美国参议员激烈批评：对“极其重要”盟友澳大利亚征收关税是“侮辱”

（图片来源：SBS网站截图）

自美国总统特朗普（Donald Trump）宣布所谓“对等关税”政策后，美国参议院的紧张气氛加剧。近日，在美国参议院财政委员会的一场听证会上，一名参议员称美对澳大利亚加征关税的决定“具有侮辱性”，表示这损害了国家安全，破坏了两国关系。

美国贸易代表格里尔（Jamieson Greer）受到来自弗吉尼亚州的民主党参议员华纳（Mark Warner）关于澳大利亚问题的质询。华纳认为，计划中的关税以及随之而来的市场低迷表明经济“岌岌可危”。

华纳继续向格里尔施压，质问为什么作为关键盟友的澳大利亚会被收取10%的关税，他提到了长期存在的自由贸易协定以及美国在贸易上的顺差。格里尔回应称，美国应该对澳大利亚继续“扩大比分”。

“变本加厉的错误算计”

华纳称特朗普政府的关税计划是“变本加厉的错误算计”，他对“将澳大利亚这样的盟友作为目标”的逻辑提出了质疑。

“参议员，在新政策下，澳大利亚的税率是最低的，”格里尔说，他指的是全球适用的10%的基准关税。“我们正在应对前任总统拜登（Joe Biden）留给我们的1.2万亿美元的赤字——这是人类历史上最大的赤字。我们应该对澳大利亚‘扩大比分（running up the score）’。”

“扩大比分（running up the score）”这个短语源自体育领域，指的是一支占优势的球队在胜局已定的情况下，仍继续得分以扩大比分。这被广泛视为一种缺乏体育精神的表现。

华纳反驳道：“我们对澳大利亚存在贸易顺差。我们有自由贸易协定。他们是极其重要的国家安全伙伴。为什么他们会被加征关税呢？”

围绕牛肉的争议

格里尔指出，对美国肉类进口的限制是加征关税的理由，这个话题在特朗普最近的关税演讲中成为了焦点。

“尽管有协定，他们禁止我们的牛肉进口，禁止我们的猪肉进口，而且他们还准备抵制我们数字公司的一些举措，”格里尔说，“这太不可思议了。”

由于对疯牛病的担忧，澳大利亚对美国牛肉和猪肉的进口实施了严格的管控。在听证会早些时候，格里尔称这些限制是“站不住脚的、基于伪科学的理由”。

关税“侮辱了澳大利亚人”

华纳继续他的批评，指责格里尔回避核心问题，损害了重要的盟友关系。

“你可比你给出的这个回答要聪明得多。”他说：“我们打算对朋友和敌人一视同仁地加征（这样水平的）关税，尤其是对朋友。这种做法既侮辱了澳大利亚人，也损害了我们的国家安全，而且坦率地说，这让我们在未来很难成为好伙伴。”

“基于这项荒谬的政策，朋友和盟友对我们的不信任程度令人咋舌。”

“我还是要回到市场信众们今天所认为的情况，经济已经‘岌岌可危’。恐怕如果我们继续让这些关税生效，我们的经济看上去就真的要不行了。”华纳说道。（编译文章来源：SBS）

编辑：魏西