钟兆祥，一个精彩的塔州移民故事

Peter Chung，中文名字钟兆祥。生于1936年11月，广东新会。早期塔省的华人大都是广东新会出来的。

早中上个实际４０年代，他的祖父和父亲已经在澳洲工作，由于白澳政策，他们的家庭都不能来澳洲团聚，那些在澳洲工作的男人们大约每两年回新会老家一次，置业，成家，生孩子。

据钟先生讲，早在20世纪初叶，澳洲在中国人的眼中已经是一个生活不错，工作有机会的地方，尽管那时的白澳政策对中国人相当苛刻，但是他们周围的澳洲人对待他们都是很不错的，因为中国人传统上是一个努力工作，忍耐，容易和异族相处的族群。

下面这张是钟兆祥父亲的全家照，坐在椅子上那个最幼小的孩子是钟兆祥的父亲，据钟先生讲，他的父亲是个很难相处的人，父亲的话，对是对的，错也是对的，对孩子很严厉，没有道理可讲，但是父亲的心地还不错。钟先生说，在他自己有了孩子之后，他的父亲就是他的反面教材，他很努力做一个和父亲不一样的父亲，对孩子很宠爱，和蔼，从来不强迫她们做任何事，无论生意多么忙，周日永远是给孩子们的。家庭在他心目中永远比生意重要：

下图是钟先生的母亲，钟先生说，由于父亲相当地严厉，所以母亲一辈子吃过不少苦头，但是母亲一直都很忍耐地适应父亲。

下图是钟兆祥的祖父，是这个五代移民家族里最早来到澳洲闯世界的人：

这是挂在钟先生客厅里的，他的祖父母的画像，是请中国著名画家用中国的传统水墨画的：

这张照片拍于1948年一条正在海上航行的船，那时钟先生12岁，首次登陆澳洲，学生身份，钟先生的父亲只有工作身份。此刻这条船很快就要靠岸澳洲大陆了。照片中的其他人，一个是钟的堂兄，一个是叔叔（现已90岁），一个是远房的叔叔。现在他们中一个已经去世，其他人，一个住在Richmend，两个住Sandy Bay：

风华正茂钟兆祥。钟先生来到澳洲一年后的1949年，中国解放，他们不能回国，所以很幸运的自动就变成了澳洲的PR。钟先生先只上了5年学，然后辍学跟他父亲做蔬菜水果生意，每天工作10--12小时，每周工作7天，每年工作361天，一年大约只有4天休息。就这样一干10年。我想让钟先生找一张他们做水果蔬菜生意的照片，找了很久没有找到：在钟先生变成PR后，白澳政策结束后，钟先生做的第一件事是申请他母亲过来澳洲，那他父亲为什么不申请呢？猜一下先：

原来他的父亲有两个太太，而澳洲是个一夫一妻的国家，他父亲只能带大太太过来。这张照片拍于钟学生结婚前回家乡新会探望亲友，应该是50年代末，看起来生活也不错:

结婚。钟太太是澳门人，我问钟先生是怎样认识他太太的，回答，钟太太的哥哥在钟先生父亲的水果店干活，一来二去就认识了。左边的伴娘是钟太太的好朋友Grace，从马来西亚到澳洲上学。钟先生夫妇下个月，就是4月，他们结婚50周年，金婚纪念的时候他们要去马来西亚看望这个叫Grace的朋友:

1钟先生在跟父亲干了10年之后，他决定离开父亲自己创业。为此父亲快气疯了。但是最终放他走人，钟先生把他的车卖了1000磅，相当于2000澳币，开始自己创业。先和妻兄合作买了一个店，然后他决定开一个先河。那个年代，60年代，中餐是很便宜，低档的餐馆没有什么服务，也没有酒牌。钟先生决定改变这些，要开一家高档一些的中餐，他去墨尔本和悉尼考察，回来后就在116Elizabeth St.开了塔省第一家有酒牌的中餐：GoldenBamboo，可容纳90人进餐。当时的社会状况的改变，给钟先生的生意一个很好的机会。那时工党在野28年后，成功执政，狂喜。新官上任三把火，工党踌躇满志，大刀阔斧地想改变澳洲，给澳洲绘一片美好蓝图。其中一个改变就是尝试搞人人平等的社会主义，大幅度增加劳工的工资。工人们的工资增加后，亦狂喜，中午开始不再自带lunch,蜂涌向这家新开的中餐馆吃lunch.那时到Golden Bamboo吃中餐成了霍巴特城中一件很时尚的事情。

很快钟先生挣得眉开眼笑，数票子数到手软。他买下了他人生的第一辆奔驰车。后来他先后拥有过10辆奔驰车。钟先生说年轻的时候喜欢炫耀，用这些来证明自己的成功，上了年纪后就不在乎这些了，能用就好。所以现在他已经不开奔驰了，开路虎Land Rover

钟先生1996年成为JP，the justic of peace,中文翻译成太平绅士，是一种荣誉。塔省华人会成立于1969年，成立不久钟先生就当选主席，至今。

下图是当年Golden Bamboo内景，窗户上的装饰是一个中国的乐器，古代的。现在这里已不是餐馆。钟先生在做餐馆的同时，还做其他房产生意。

1钟先生有四个可爱的，花朵般美丽的女儿，这四个女儿全部在UTAS上大学，分别学法律，医学，商科。现在都在悉尼工作，都有一个和睦的家庭和让父母亲十分骄傲的职业生涯：

1作为父亲，一生最幸福的时刻就是嫁姑娘，三个女婿都是西人，一个澳洲人，一个英国人，一个德国人，13这两张照片是钟先生的朋友，一个长期在City租他的房产的摄影家，他在几年前退租离开时，对钟先生说，认识这么多年了，拍人无数，还没有给你们拍过。然后就表示一定要给钟的家人拍一些照片：四个女儿，三个女婿，四个孙辈。现在是7个孙辈了。在钟先生眼中，家庭最重要，所以他的女儿们深受影响，四个女儿关系很近，在悉尼住的也很近，每周都聚会，轮流坐庄：

1孙辈，那时4个，现在有7个，他们都是钟家的第5代移民，已经不是纯中国血统了。

1多年来钟先生搬了几次家，但是一直住SandyBay。

这套四层，临海，很有中国特色的house是1990年的house of the year ，连最下面的一层都有海景，钟先生的理想，家就要像五星级酒店一样。

钟先生几年年前退休，现在每天做运动，喜欢打乒乓球，一整套房子都很整洁。钟太太是做清洁的人，钟先生是保持整洁的人。

钟先生新电脑和新款的手机都用的很熟，他从手机里调出他刚刚在悉尼拍的几天大的外孙。我们一起弄照片，他的电脑技能比我还熟。看来成功还真不是乱来的。

我问钟先生，作为第一代移民，你做的很成功，看起来也很顺利，是否有困难的时候呢，回答：跟着父亲干的那段比较困难，英语也不好，工作又很辛苦，看不到前途。

谈到人生，钟先生说，人最重要的是要保持一个乐观的生活态度，无论面临什么都要乐观，澳洲生活不算艰难，所以一定要享受自己拥有的东西。

2012年钟先生和原中国驻墨尔本总领事馆施伟强总领事：

钟先生1996年成为JP，the justic of peace,中文翻译成太平绅士，是一种荣誉。塔省华人联谊会成立于1969年，成立不久钟先生就当选联谊会主席一直到2013年退休。

（感谢钟先生提供许多珍贵的老照片。）