驺吾麒麟接连走入《神奇动物》 中国元素成西方电影新灵感
正在公映的《神奇动物：邓布利多之谜》中，该系列又一只全新的神奇动物亮相了。中国观众欣喜地发现，它竟是人人皆知的东方神兽麒麟。事实上，这已是《神奇动物》系列推出的第二只中国神奇动物，在上一部《神奇动物：格林德沃之罪》中，来自《山海经》的神兽驺吾也曾帮助过身处困境中的正义魔法师们。
虽然片中麒麟的长相跟中国人心目中传统的印象不尽相同，但它却是第三部《神奇动物》中不折不扣的主角。而且，相比过去西方电影对东方元素的刻板运用，这一次他们对中国传统文化的认识似乎有了一点进步。
麒麟的长相不符合印象但能够接受
《神奇动物：邓布利多之谜》的视效总监克里斯蒂安·曼兹曾透露过自己创作麒麟的思路：“麒麟自古存在着许多不同版本的描绘：它可能形似鹿，有的描述中有角，有时没有，有些描绘中它长着狮头……但我们希望，我们所创造的神奇动物看上去就像超脱于任何人类现实的一种存在。”大多数观众或许无法单凭长相，从《神奇动物：邓布利多之谜》认出麒麟。但事实上，关于麒麟的外貌，中国自古以来的记载就各不相同。譬如，据《瑞应图》记载，麒麟的长相是“羊头，狼蹄、圆顶，身有五彩，高一丈二尺”。《尔雅·释兽》则说它长着“磨(即麟)，麋身，牛尾，一角”。在漫长的历史中，人们关于麒麟的想象也一直在发生变化。战国时期的错银铜双翼神兽是迄今出土的年代较久远的麒麟形象艺术品，顾名思义，麒麟当时已经拥有了双翼。到了后来，麒麟的长相越来越威武，有的甚至从羊头变成了狮头、龙头。
虽然没有采用任何一种中国观众熟悉的麒麟长相，但这部最新的《神奇动物》中的神兽却似乎得到了多数观众的认可。根据豆瓣、淘票票和猫眼等平台的观众评价，发现虽然大家对这一部《神奇动物》褒贬不一，却鲜有人对麒麟的外形表示不满。
剧照：纽特怀抱麒麟幼崽。（图片来源：华纳中国）
麒麟的选择极度纯洁
《神奇动物：邓布利多之谜》中，中国神兽麒麟是极度纯洁的化身，因此魔法世界历来都有用麒麟来选择联盟领袖的传统。
在片中，神奇动物学家纽特介绍：“这是麒麟，它是一头仁兽。”这与中国人的传统认知相符。“麒麟踏祥云，人间百难消”，传说中来自应龙血脉的麒麟与龙、凤、龟、貔貅并称为五大瑞兽。除此之外，麒麟也是著名的仁兽。《征祥记》有云：“麒麟者，牡曰麒，牝曰麟。许云仁宠，用公羊说，以其不履生虫，不折生草也。”也就是说，麒麟生性仁慈，既不会踩活着的虫子，也不会折断有生命的花草。
《神奇动物：邓布利多之谜》中“麒麟择主”的剧情，则能在《公羊传》中找到对应。麒麟“非明王不出”，“有王者则至，无王者则不至”，意思便是麒麟只有在圣明君主在位时才会出现。前些年热播的中国古装剧《琅琊榜》里，也有“麒麟择主”的剧情，剧中的“麒麟”指的是有着“麒麟之才”的梅长苏。
驺吾的反差萌非常威武 但“臣服”于逗猫棒
通过上一部《神奇动物：格林德沃之罪》，海外观众还认识了来自中国《山海经》的神奇动物驺吾。《山海经·海内北经》记载：“林氏国，有珍兽，大若虎，五采毕具，尾长于身，名曰驺吾，乘之日行千里。”在片中，正义的魔法师们便利用驺吾“日行千里”的特性，来了一把穿越时空之旅。
值得一提的是，《神奇动物：格林德沃之罪》也没忘记驺吾的仁兽特质。纽特用一根逗猫棒就收服了驺吾的情节，便充分展现了其威武外表下可爱善良的本性，令观众忍俊不禁。
据悉，《哈利·波特》及《神奇动物》系列的编剧J.K.罗琳是中国奇书《山海经》的忠实粉丝。这使得她屡屡把中国神话元素放入自己的作品里。值得一提的是，这次《神奇动物：邓布利多之谜》中小麒麟的出生地，专门被放在了中国广西的德天瀑布和漓江，拍摄团队用无人机取景后，再用特效做出桂林山水的壮美场景。
电影中出现的驺吾。（图片来源：豆瓣电影）
海外大片纷纷展现中国元素 观众“买账”票房“叫座”
进入21世纪，西方电影中的中国元素越来越多。其主要呈现形式有：中国功夫、中国传统文化、人物形象、饮食服饰、优美的自然风光、现代城市景观等。从内容上看，中国元素在一部电影中所占比重也越来越大，中国角色的戏份逐渐增多，推动剧情的作用逐渐增强。
就比如除了《神奇动物》系列，有望在年内上映的动画片《小黄人大眼萌》系列的第二部《小黄人大眼萌：神偷奶爸前传》也将有浓厚的中国文化元素。杨紫琼加盟配音，塑造功夫高强的针灸师——周大师。
网友“撕家的兔子”评论道：“在过去‘中为洋用’的电影里，让我感到惊喜的只有《功夫熊猫》。但从《神奇动物》系列里，我再次感受到了西方人理解中国文化的用心。听说这个系列会拍足五部，希望接下来的两部里，我还能继续看到来自中国的神奇动物。”
此外，近期上映的好莱坞大片《月球陨落》也再现中国元素。“当听到电影中的中国留学生与美国小男孩用中文对话时，我的儿子很惊讶。”北京市民吴先生前不久和家人一起观看了灾难科幻电影《月球陨落》，片中的中国元素带来了“彩蛋”般效果。该片主要讲述在月球突然偏离轨道即将撞上地球的危急时刻，两名资深宇航员和一位太空爱好者组成小分队前往月球拯救人类的故事。片中除了罗兰·艾默里奇出手的科幻题材大片自带“吸睛”特性之外，电影中多次出现的中国元素也引起了观众们的注意。
《月球陨落》剧照，中国演员参演电影。（图片来源：豆瓣电影）
在《月球陨落》一片中，观众赵先生印象最深刻的“彩蛋”是宇航员完成任务后所使用的中国返回舱。很多航天迷也在返回舱着陆时一下子便确认了这是中国制造。近年来，中国航天员搭乘载人飞船返回舱成功着陆的画面已为全世界的观众熟悉。
“地球有难的时候出现了中国力量，这不仅体现了全球人民一起面对灾难时的众志成城，也彰显了中国在国际上的地位和影响力。”赵先生说。
近年来，在中国取景、邀请中国演员参演、展示中国文化，成为一些好莱坞大片打开中国市场的方式。艾默里奇执导的《2012》中的中国造“诺亚方舟”等桥段令人印象深刻；美国导演迈克尔·贝执导的《变形金刚4》在中国取景，其演员阵容有多张中国面孔。
业内人士认为，《月球陨落》中与中国相关的内容有所增加，且更加贴近实际。中国电影评论学会会长饶曙光说，这说明随着综合国力的增长，中国的科技水平和中文的影响力在不断提升。
科幻文化公司未来事务管理局创始人姬少亭说，这部电影选择与航空航天、探索月球相关的题材，能够激发起中国观众的好奇心。“中国人自古以来就很关注月亮，电影里月球靠近地球的奇观，贴近了中国观众的兴趣。”
饶曙光认为，好莱坞大片里的中国元素从个别华人面孔出演到更多文化符号出现，一部分原因是中国市场的吸引力。
国家电影局发布的数据显示，2021年中国电影总票房达472.58亿元人民币，银幕总数达到82248块。这一年，中国电影产业快速复苏发展，全年总票房和银幕总数继续保持全球第一。
饶曙光表示，目前多数好莱坞电影中的中国元素仍是一种符号化的呈现，与中国文化真正的内涵还有一定距离。业内人士认为，好莱坞大片在呈现中国元素时若想让中国观众心服口服，需要更加深入地了解中国，做好跨文化交流这门功课。（文章来源：广州《羊城晚报》、新华网、北京《人民日报》海外版）
编辑：魏西